Upload File to Telegram Storage